1
00:01:03,880 --> 00:01:08,320
YÜZ YÜZE

2
00:03:32,040 --> 00:03:36,080
-Holger.
- Liz'i mi? Ne sürpriz.

3
00:03:36,200 --> 00:03:42,120
Aslında. Az önce uğradım
Markus'a hızlı bir merhaba demek için.

4
00:03:42,240 --> 00:03:46,080
- Ama eğer meşgulsen...
- Hayır, içeri gelin.

5
00:03:47,520 --> 00:03:50,640
- Hayır, geri döneceğim...
- İçeri gelin.

6
00:03:54,680 --> 00:03:56,560
Tamam.

7
00:04:04,280 --> 00:04:06,080
Yani...

8
00:04:06,920 --> 00:04:10,720
- Yarın saat üçte hâlâ orada mıyız?
- Bana göre sorun yok.

9
00:04:10,840 --> 00:04:14,560
Harika. Neredeyse bitirdik
sözleşmeyi hazırlamak.

10
00:04:14,680 --> 00:04:18,880
Birkaç küçük düzenleme,
ve imzalanmaya hazır.

11
00:04:19,760 --> 00:04:23,480
- Markus nerede?
- Şu anda sadece sen ve ben varız.

12
00:04:25,520 --> 00:04:29,360
Söylesene, bugün annenin doğum günü değil mi?

13
00:04:31,040 --> 00:04:37,120
- Bunu nasıl hatırlıyorsun?
- Hafızam bir lanet ve bir lütuftur.

14
00:04:37,240 --> 00:04:43,520
- Stockholm'de olman gerekmiyor mu?
- Evet ama bir şey çıktı.

15
00:04:43,640 --> 00:04:47,720
- Ama sorun değil.
- Utanç. Markus yüzünden mi?

16
00:04:47,840 --> 00:04:51,040
- Hayır.
- Yani her ne ise çözüldü mü?

17
00:04:53,720 --> 00:04:57,960
- Her şey yolunda mı?
- Daha iyi olamazdı.

18
00:04:59,040 --> 00:05:04,600
Sadece biraz kafam karıştı. Eğer Markus
işin içinde değildi, neden buradasın?

19
00:05:04,720 --> 00:05:09,360
Eğer şöyle düşünmediyseniz, "Eh, şimdi bu
Annemin doğum gününü kaçırıyorum -

20
00:05:09,480 --> 00:05:12,440
- Markus'a uğrasam iyi olur."

21
00:05:14,200 --> 00:05:20,000
- Evet, aşağı yukarı bu kadar.
- Yani seni beklemiyor muydu?

22
00:05:21,680 --> 00:05:24,200
Görünüşe göre hayır.

23
00:05:24,320 --> 00:05:27,120
Üzgünüm ama kafam karıştı.

24
00:05:27,240 --> 00:05:30,040
Yarım saat önce Markus'a mesaj attın:

25
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
- geç kalmışsın.

26
00:05:35,960 --> 00:05:39,440
"Trafik" diye mesaj attın. Bir gülümsemeyle.

27
00:05:45,280 --> 00:05:49,000
- Markus'un telefonu neden sende?
- Otur Liz.

28
00:05:49,120 --> 00:05:53,000
- Neler oluyor? Markus nerede?
- Oturmak.

29
00:05:53,120 --> 00:05:56,760
Hayır... Ayağa kalkacağım.

30
00:05:56,880 --> 00:05:58,160
Kendinize uygun.

31
00:05:58,280 --> 00:06:01,760
Bir kez daha.
Neden Markus'u görmeye geldin?

32
00:06:02,720 --> 00:06:09,360
- Sana söyleyemem. Bu özel bir şey.
- Özel açıdan mı yoksa iş açısından mı özel?

33
00:06:09,480 --> 00:06:12,560
İş açısından özel.

34
00:06:12,680 --> 00:06:16,560
Bu şu anlama gelmiyor mu?
çıkar çatışması mı?

35
00:06:16,680 --> 00:06:20,680
- Ne demek istiyorsun?
- Sen Lang Enterprise'ın avukatısın.

36
00:06:20,800 --> 00:06:25,840
Bu yüzden avukatım.
Markus'un şirketteki rolü karmaşıktır.

37
00:06:25,960 --> 00:06:29,000
O her şeyi bilmiyor -

38
00:06:29,120 --> 00:06:33,360
- ama gizli kalmamalı
olmadığım her şeye.

39
00:06:33,480 --> 00:06:36,800
Kafası karışmış?
Sana bir diyagram çizmemi ister misin?

40
00:06:36,920 --> 00:06:40,440
Hayır, buna gerek yok.
Anladım.

41
00:06:40,560 --> 00:06:46,320
Yani eğer iş için buradaysanız,
sadece benimle ne olursa olsun konuş.

42
00:06:48,640 --> 00:06:52,520
Ama eğer buradaysan
özel iş konularında -

43
00:06:52,640 --> 00:06:57,160
- Markus ve beni temsil ediyor
aynı zamanda -

44
00:06:57,280 --> 00:06:59,600
- o zaman görüyorsun...

45
00:07:00,520 --> 00:07:02,960
...çıkar çatışması.

46
00:07:03,080 --> 00:07:08,880
Vay, Holger.
Bana yasayı açıkladığınız için teşekkür ederim.

47
00:07:09,000 --> 00:07:11,880
Lanet olsun, avukat olmalısın.

48
00:07:13,200 --> 00:07:16,120
Peki nedir bu?

49
00:07:18,360 --> 00:07:21,520
Markus bir konuda tavsiyemi istedi -

50
00:07:21,640 --> 00:07:27,120
- bu bir çatışma teşkil etmiyor
ilgi çekici, özel bir konu.

51
00:07:27,240 --> 00:07:29,360
Tek bildiğim bu.

52
00:07:29,480 --> 00:07:33,040
Tamam aşkım. sadece sahip olacağım
senin sözüne güvenmek için.

53
00:07:35,680 --> 00:07:42,080
Özel bir meseleye geri dönelim
bu benim çıkarlarımla çelişiyor.

54
00:07:43,120 --> 00:07:48,600
Altı hafta önce Markus sana mesaj attı:
ve burada hafızamdan alıntı yapıyorum.

55
00:07:48,720 --> 00:07:51,840
"Hala görüşüyorlar.
Bir şeyler yapmalıyız."

56
00:07:51,960 --> 00:07:56,840
Üç gün sonra "Holger dinlemiyor."
Sonunda "Christina'nın gitmesi gerekiyor."

57
00:07:57,960 --> 00:08:00,000
"Her şeyi mahvediyor."

58
00:08:02,560 --> 00:08:06,240
Her seferinde "Beni ara" diye cevap verdin.

59
00:08:06,360 --> 00:08:10,080
Markus'un neden konuşmaya ihtiyacı vardı?
Christina hakkında sana mı?

60
00:08:11,920 --> 00:08:15,200
- Endişeliydi.
- Bu seni ne ilgilendiriyor?

61
00:08:15,320 --> 00:08:19,880
- Dediğin gibi ben senin avukatınım.
- Yani hukuki bir mesele miydi?

62
00:08:20,000 --> 00:08:24,120
Sık sık sizin adınıza hareket ediyorum.
Beni tam olarak neyle suçluyorsun?

63
00:08:24,240 --> 00:08:26,680
Henüz bilmiyorum.

64
00:08:27,760 --> 00:08:31,440
Ama bir şeylerin gelişmekte olduğunu hissediyorum.

65
00:08:36,800 --> 00:08:41,080
- Paranoyaklık yapıyorsun.
- Şüphesiz.

66
00:08:41,800 --> 00:08:46,840
Ama Freud'un dediği gibi,
paranoyak nadiren tamamen yanılıyor.

67
00:08:48,320 --> 00:08:51,520
Bana Markus'la konuşmandan bahset.

68
00:08:51,640 --> 00:08:55,400
Christina'nın olup olmadığını bilmek istiyordu.
size veya şirkete yönelik bir tehdit -

69
00:08:55,520 --> 00:08:57,840
- ve eğer öyleyse ne yapması gerektiği.

70
00:08:57,960 --> 00:08:59,920
Ona ne söyledin?

71
00:09:00,040 --> 00:09:05,720
Şirkete dahil olmadığını
ve ilişkiniz bir tehdit değildi.

72
00:09:05,840 --> 00:09:12,400
Lang Enterprise'ın danışmanı olarak ona şunu söyledim:
Artık kardeşi mutlu olduğuna göre rahatlayabilirdi.

73
00:09:12,520 --> 00:09:15,960
- Gerçekten bunu mu demek istedin?
- Hayır.

74
00:09:16,080 --> 00:09:20,040
Christina'nın senin çöküşün olacağını düşünmüştüm
ve sonbaharda bizi de yanında götürürdün.

75
00:09:20,160 --> 00:09:24,440
- İnanılmaz!
- Gerçekten öyle mi Holger?

76
00:09:25,760 --> 00:09:27,880
Tamam, Lang Towers.

77
00:09:30,320 --> 00:09:34,800
Kaç daire oldu
yakın zamanda kiralandı mı? İki?

78
00:09:34,920 --> 00:09:36,520
Üç?

79
00:09:36,640 --> 00:09:40,040
Hiçbiri?
Ve daha birçok sallanan proje var.

80
00:09:40,160 --> 00:09:44,000
Kuzey Limanı binası.
Günlük olarak kaç tane olacak?

81
00:09:44,120 --> 00:09:47,520
11 kat, 20-30 şirket.

82
00:09:47,640 --> 00:09:50,440
Mekan 1.200 kişiyi ağırlayabilecek kapasitede.

83
00:09:50,560 --> 00:09:55,840
Bu 1.200 kişiden kaçı ölmüş olacaktı?
çatı çökerse?

84
00:09:55,960 --> 00:10:00,160
Ne kadar dava açarız?
En yakın milyona yuvarlayın.

85
00:10:00,280 --> 00:10:04,480
- Bu şimdiye kadar yapılmış en sağlam çatıdır.
- Evet, <i>şimdi.</i>

86
00:10:04,600 --> 00:10:09,920
Çünkü bir tedarikçinin yapmasını engelledim
Yüzlercesini öldürüyor, bu da bizi sorumlu kılıyor.

87
00:10:10,040 --> 00:10:13,560
Kelimenin tam anlamıyla işi yaptığınız için teşekkürler
Sana bunu yapman için para ödüyorum.

88
00:10:13,680 --> 00:10:15,360
Peki geri kalan her şey?

89
00:10:15,480 --> 00:10:17,360
- Ne?
-Kara ağ!

90
00:10:17,480 --> 00:10:21,280
Yasadışı bir işi devraldın
ticaret platformu ve polise rüşvet verdi.

91
00:10:21,400 --> 00:10:26,600
Bir CEO'nun yapması gereken türden bir şey değil
eğer benim sürüklenmemi anlarsan, meşgul olmak için.

92
00:10:26,720 --> 00:10:31,040
Hasar kontrolünün ne kadar olduğunu bilmiyorsunuz
Yakın zamanda sizin için gerçekleştirdim.

93
00:10:31,160 --> 00:10:34,840
Kitapları pişirmek zorunda kaldım!

94
00:10:34,960 --> 00:10:37,760
Suç ortağı olduğumu görmüyor musun?

95
00:10:37,880 --> 00:10:43,680
Blacknet yüzünden yakalanırsan giderim
aşağı, çünkü her yerinde parmak izlerim var.

96
00:10:45,080 --> 00:10:51,440
Ben saf değilim, tamam mı? Sen, sen olmazdın
kanunu zorlamadan.

97
00:10:52,280 --> 00:10:57,840
Ama sen ve Christina çizgiyi aştınız
ve nasıl geri döneceğimizi anlamıyorum.

98
00:10:58,560 --> 00:11:01,640
Haklısın. Özür dilerim.

99
00:11:06,920 --> 00:11:10,840
Hepsi çok güzel düşünceler
ama Markus böyle düşünmüyor.

100
00:11:11,960 --> 00:11:17,680
Belirli bir nedeni olmalı
Christina'yı neden bir tehdit olarak gördüğünü.

101
00:11:23,720 --> 00:11:26,680
Neydi o?

102
00:11:28,200 --> 00:11:31,640
Ancak olaydan sonra öğrendim.

103
00:11:31,760 --> 00:11:36,360
Markus, Christina'yı takip etmesi için bir dedektif tuttu.

104
00:11:38,520 --> 00:11:40,920
Ah, biliyordun.

105
00:11:41,040 --> 00:11:45,560
Markus'a geri çekilmesini söyledim
ve bunu senin halletmene izin ver.

106
00:11:46,720 --> 00:11:49,720
Neden seni dinlemedi?

107
00:11:50,440 --> 00:11:53,840
Bundan korkuyordu
onun için planların vardı -

108
00:11:53,960 --> 00:11:57,640
- ve ona bir pozisyon verebiliriz
şirkette.

109
00:11:57,760 --> 00:12:02,640
- Bunu hoş karşıladığını sanmıyorum.
- Hayır, elbette değil.

110
00:12:03,400 --> 00:12:07,920
Onun dairesinin sahibi sensin.
Markus'un sahip olduğu tek şey arabasıdır.

111
00:12:08,040 --> 00:12:10,320
Onun hayatını kontrol ediyorsun Holger.

112
00:12:10,440 --> 00:12:14,680
Doğal olarak,
herhangi bir yönetim değişikliği onu endişelendiriyor.

113
00:12:17,160 --> 00:12:18,600
Peki bu muydu?

114
00:12:19,680 --> 00:12:25,120
Holger, Markus benim arkadaşımdır.
Ona karşı açık konuşmam gerekiyordu.

115
00:12:25,240 --> 00:12:26,880
Evet?

116
00:12:27,000 --> 00:12:32,240
Ben de ona eğer Christina olsaydı
şirketi yönetmek için onu kovabilirdi.

117
00:12:32,360 --> 00:12:34,840
Ona ne kadar ikramiye vermiş olursan ol.

118
00:12:34,960 --> 00:12:39,600
- Aynı şey hepimiz için de geçerli.
- Bunu ona neden söyledin?

119
00:12:40,920 --> 00:12:45,040
- Çünkü bu doğru.
- Onun ölümüne sebep olduğunu görmüyor musun?

120
00:12:45,160 --> 00:12:47,080
Bunun intihar olduğunu söylemiştin.

121
00:12:47,200 --> 00:12:52,160
Christina için planlarımı fark ettiğinde
ve sonuçlarını açıklamıştınız -

122
00:12:52,280 --> 00:12:54,280
- öldürülmüş halde bulundu!

123
00:12:54,400 --> 00:12:59,240
- Kendini öldürdüğünü söylemiştin!
- Yanılmışım!

124
00:12:59,360 --> 00:13:03,240
- Öldürüldü.
- Nereden biliyorsunuz?

125
00:13:04,960 --> 00:13:08,920
Polis sana söyledi mi?
Nereden biliyorsun, Holger?

126
00:13:10,440 --> 00:13:13,520
Bunu görmeni istiyorum.

127
00:13:57,480 --> 00:14:03,560
- Bu da neydi öyle?
- Markus'un dedektifi onu öldürdü.

128
00:14:05,880 --> 00:14:09,080
- Peki ama neden?
- Bana mı soruyorsun?

129
00:14:09,200 --> 00:14:15,440
- Markus sana gitmesi gerektiğini mesaj attı.
- Markus bunu asla yapmaz.

130
00:14:18,440 --> 00:14:23,320
Christina ölmeden hemen önce söyle
Markus şirketi yönetmeye hazır.

131
00:14:23,440 --> 00:14:28,360
Onu kovacak ve mahvedecek, onu
bana daha da bağımlı.

132
00:14:28,480 --> 00:14:30,800
Markus'un bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.

133
00:14:30,920 --> 00:14:35,760
Bazıları bir anlatı yarattığınızı söyleyebilir
tek olası sonla -

134
00:14:35,880 --> 00:14:37,880
- bunu Markus'un yazmasına izin verdin.

135
00:14:38,000 --> 00:14:42,120
- Gerçekten bunu planladığımı mı düşünüyorsun?
- Neden?

136
00:14:42,240 --> 00:14:46,280
Varoluşsal bir tehdit oluşturdu
şirkete değil mi?

137
00:14:46,400 --> 00:14:49,760
- Onu sevdin. Ona asla zarar vermezdim.
- Hadi ama!

138
00:14:49,880 --> 00:14:55,200
Sanki duyguların seni torpillemesine izin vermişsin gibi
kariyerinizi riske atabilir ve şirketi riske atabilirsiniz.

139
00:14:55,320 --> 00:15:00,280
- O halde başka bir avukat bulsak iyi olur.
- Devam et! Bu iş beni 20 yıl yaşlandırdı.

140
00:15:00,400 --> 00:15:04,040
- Ben incineceğim diye mi gitmedi?
- İstediğine inan.

141
00:15:04,160 --> 00:15:07,120
Ama bunun hiçbir anlamı yok!

142
00:15:08,640 --> 00:15:11,640
Çünkü sana karşı hislerim var.

143
00:15:17,360 --> 00:15:20,360
Ne dersiniz?

144
00:15:22,280 --> 00:15:24,880
Sana bir diyagram çizmemi ister misin?

145
00:15:26,480 --> 00:15:28,480
Bu...

146
00:15:28,600 --> 00:15:31,600
Bu bir numara. Taktikler.

147
00:15:32,520 --> 00:15:36,840
Nerede düşündüğünü bilmiyorum
Hukuk okudum.

148
00:15:39,680 --> 00:15:42,240
Seni manipüle etmeye çalışmıyorum.

149
00:15:43,160 --> 00:15:45,160
Senden hoşlanıyorum.

150
00:15:46,200 --> 00:15:49,440
Sana ya da Christina'ya asla zarar vermem.

151
00:15:50,640 --> 00:15:53,040
Üzgünüm ama buna inanmak bana zor geliyor.

152
00:15:54,240 --> 00:15:57,280
Benim bakış açımdan görmeyi deneyin.

153
00:15:58,520 --> 00:16:03,400
Orta yaşlı bir Danimarkalı
80'lerden beri gülümsemeyen.

154
00:16:03,520 --> 00:16:08,000
Düşeceğimi hiç düşünmezdim
öyle bir adam için ama yaptım.

155
00:16:17,040 --> 00:16:19,600
Bir sigaraya ihtiyacım var.

156
00:17:01,640 --> 00:17:05,800
Neden bana hiç söylemedin?
duyguların hakkında?

157
00:17:07,040 --> 00:17:10,200
Asla işe yaramazdı.

158
00:17:11,520 --> 00:17:15,000
Bir ilişki istemedim
bana eşit olmayan biriyle

159
00:17:15,120 --> 00:17:19,400
- Zengin olduğum için mi?
- Hayır, mesele para değil.

160
00:17:19,520 --> 00:17:21,400
Bu güçle ilgili.

161
00:17:23,440 --> 00:17:26,840
Eşit miktarda güce sahip değiliz.

162
00:17:27,840 --> 00:17:31,000
Bu durumda kimseyle birlikte olamam.

163
00:17:31,120 --> 00:17:37,120
Eğer birlikte olsaydık,
sonunda beni alt edersin.

164
00:17:38,000 --> 00:17:41,160
umurumda değil
diğer insanlar ne düşünüyor -

165
00:17:41,280 --> 00:17:45,600
- ama şunu bilmeni istedim
Seni sen olduğun için seviyorum, paran için değil.

166
00:17:47,200 --> 00:17:50,000
Bu yüzden kendi paramı ve statümü elde etmem gerekiyordu.

167
00:17:50,120 --> 00:17:53,240
Bu şekilde olmak zorunda değil.

168
00:17:53,360 --> 00:17:55,680
Buna gerçekten inanıyor musun?

169
00:17:55,800 --> 00:18:00,160
Tüm ilişkileriniz güçle ilgilidir.
Sen böylesin.

170
00:18:00,280 --> 00:18:05,680
Sürüşünüz benzersizdir. Hepsini kaybedebilirsin
paranı al ve bir ay içinde geri al.

171
00:18:07,400 --> 00:18:10,880
Beni çeken de bu.

172
00:18:18,960 --> 00:18:24,400
Peki benim hakkımda neyi seviyorsun
aynı zamanda hoşlanmadığın şey mi?

173
00:18:41,440 --> 00:18:44,640
Bir şey mantıklı gelmiyor.

174
00:18:44,760 --> 00:18:46,960
Holger...

175
00:18:47,080 --> 00:18:52,800
Seni tanıdığım bunca yıldır,
Anne babanı asla yüzüstü bırakmadın.

176
00:18:52,920 --> 00:18:57,600
- Geçen yıl babana ne verdin?
- Lanet olsun hatırlamıyorum.

177
00:18:59,480 --> 00:19:02,800
Maldivler'e bir aile gezisi.

178
00:19:04,680 --> 00:19:08,880
Tuborg Limanı'nı satın aldığımızda,
Sözleşmeyi imzalamayı ertelemek zorunda kaldım -

179
00:19:09,000 --> 00:19:12,480
- annenle babanın yıl dönümü nedeniyle.

180
00:19:12,600 --> 00:19:13,720
Ayrılıyorum.

181
00:19:13,840 --> 00:19:19,320
Ama bugün
annenin doğum gününü atlıyorsun.

182
00:19:19,440 --> 00:19:22,880
- Dediğim gibi bir şey çıktı.
- Yalan söylüyorsun.

183
00:19:23,000 --> 00:19:28,120
iptal ettin çünkü
Markus'u görmeye. Elbette ondan hoşlanıyorsun -

184
00:19:28,240 --> 00:19:31,400
- ama senin için pek bir şey ifade etmiyor.

185
00:19:33,440 --> 00:19:35,960
Seninle ilgili bir şeyleri var.

186
00:19:37,520 --> 00:19:39,560
Ne?

187
00:19:40,440 --> 00:19:45,920
- Holger, sanırım sen...
- Markus'un seninle ilgili ne işi var?

188
00:19:51,720 --> 00:19:56,240
- Zorlandım.
- Nasıl zorla?

189
00:19:56,360 --> 00:20:00,280
- Para. Her zaman paradır, değil mi?
- Markus meteliksiz.

190
00:20:00,400 --> 00:20:04,720
Bütün paramı kaybettim ve Markus
onu geri almama yardım edecekti.

191
00:20:04,840 --> 00:20:06,960
Ne demek istiyorsun?

192
00:20:07,920 --> 00:20:14,520
Kendi birikimlerim, ailemin birikimleri,
Onları CEC Equity'ye yatırdım.

193
00:20:14,640 --> 00:20:16,440
İflas ediyor.

194
00:20:16,560 --> 00:20:21,000
Markus'un övdüğü kişi mi?
Sana uzak durmanı söylemiştim.

195
00:20:21,120 --> 00:20:24,600
Zengin olmak istedim
sana göre ölçmek için.

196
00:20:24,720 --> 00:20:30,520
- Güzel bir maaş alıyorsun.
- Evet, senden! Görmüyor musun?

197
00:20:32,040 --> 00:20:36,200
Markus'a fonu söyledim
iflasa doğru gidiyordu -

198
00:20:36,320 --> 00:20:39,400
- ve ona paramı geri almasını söyledim.

199
00:20:40,320 --> 00:20:45,640
- Markus'un böyle bir gücü yok.
- Bana parasını geri aldığını gösterdi.

200
00:20:47,840 --> 00:20:52,280
Ama karşılığında bir şey istedi. Ne?

201
00:20:54,800 --> 00:20:59,040
- Sözleşme konusunda yardımımı istedi.
- Hangi sözleşme?

202
00:21:00,320 --> 00:21:03,160
Kuzey Limanı binası.

203
00:21:05,800 --> 00:21:07,440
Bana göster.

204
00:21:13,600 --> 00:21:15,960
Ver onu buraya!

205
00:21:20,320 --> 00:21:24,160
ComTech mi? Sadece tedarik ediyorlar
yapı malzemeleri.

206
00:21:24,280 --> 00:21:27,960
Bu sadece standart bir sözleşme.

207
00:21:28,080 --> 00:21:32,160
- Markus neden katılmak istedi?
- Bilmiyorum. Açıkçası.

208
00:21:32,280 --> 00:21:36,920
Belki şansını denemek istedi
bir işadamı olma konusunda.

209
00:21:43,840 --> 00:21:47,560
Sözleşmeyi tartıştığınızda
Markus'la birlikte -

210
00:21:47,680 --> 00:21:50,120
- ne kadar hazırlıklıydı?

211
00:21:50,240 --> 00:21:54,880
- Ne demek istiyorsun?
- Neden bahsettiğini biliyor muydu?

212
00:21:55,000 --> 00:21:58,800
- Evet.
- Onun Markus olması tuhaf değil miydi?

213
00:21:58,920 --> 00:22:04,360
- Etkilendim.
- Ona rehberlik edildi! Hiç düşünmedin:

214
00:22:04,480 --> 00:22:09,040
"Markus karşı taraf adına lobi yapıyor.
Holger'ı arasam iyi olur."

215
00:22:09,160 --> 00:22:14,640
- Böyle olmasını istedi.
- Bu işin arkasında her kim varsa Christina'yı öldürdü.

216
00:22:14,760 --> 00:22:19,720
İkisinin olduğunu bilmiyorsun
bağlı. Neden Markus'u aramıyorsun?

217
00:22:19,840 --> 00:22:24,360
- Ara ve açıklamasını iste.
- Buna ilgisi ne zaman başladı?

218
00:22:24,480 --> 00:22:28,960
Bilmiyorum.
Beş ya da altı hafta önce.

219
00:22:29,080 --> 00:22:33,080
Christina öldükten hemen sonra. bu
koordineli. Şirketin peşindeler!

220
00:22:33,200 --> 00:22:35,760
Sözleşmeyi kontrol edin.

221
00:22:36,800 --> 00:22:41,160
Standart bir sözleşme.
Komik bir iş yok.

222
00:22:45,960 --> 00:22:50,920
Bunun amacı ne?
Oyunun sonu nedir?

223
00:23:02,920 --> 00:23:06,760
Bugünün konusu buydu.
Değil mi?

224
00:23:08,080 --> 00:23:12,240
Buluşup yapacaktın
son ayarlamalar.

225
00:23:12,360 --> 00:23:14,240
Şeytan ayrıntıda gizlidir.

226
00:23:15,120 --> 00:23:19,720
Sözleşmeyi kim sonuçlandırıyor
yarın imzalamadan önce?

227
00:23:20,640 --> 00:23:25,920
Her bir virgülün olduğundan kim emin oluyor?
200 sayfanın tam üzerine mi yerleştirilmiş?

228
00:23:28,560 --> 00:23:33,440
- Evet.
- Elbette. Sana bunun için para ödüyorum.

229
00:23:33,560 --> 00:23:39,320
Ve elbette imzalayacağım. sen benimsin
en yakın ve en güvenilir çalışan.

230
00:23:51,800 --> 00:23:55,040
Artık her şeyi biliyorsun.

231
00:23:57,000 --> 00:24:01,040
Hangi ayrıntıyı bilmiyorum
Markus değişmek istiyordu.

232
00:24:03,320 --> 00:24:06,120
Onunla konuşman gerekecek.

233
00:24:08,520 --> 00:24:13,840
Markus bahsetmiş olmalı
ComTech'te konuştuğu biri.

234
00:24:14,760 --> 00:24:18,960
- Hayır.
- Düşün! Onu biriyle mi gördün?

235
00:24:20,440 --> 00:24:24,400
Çoğunlukla telefonda veya Zoom'da konuşuyorduk.
Geçen sefer burada tanışmıştık.

236
00:24:24,520 --> 00:24:30,640
- ve bu ilk seferdi
Markus sorularıma cevap veremedi.

237
00:24:30,760 --> 00:24:33,600
- Birisi aradı ve gitti.
- Sözleşme hakkında mı?

238
00:24:33,720 --> 00:24:37,840
Hayır, bir bahisçiydi. Ama bu
beni şaşırtmadı. Markus'tu.

239
00:24:37,960 --> 00:24:41,320
- Ne dediğini duydun mu?
- Hayır, balkondaydı.

240
00:24:41,440 --> 00:24:45,480
Geri döndüğünde,
aniden sorularıma cevap verebildi.

241
00:25:01,320 --> 00:25:06,280
Markus, alacaklılarının
habersiz ortaya çıkabilir -

242
00:25:06,400 --> 00:25:11,400
- yani merdivenlerde kameraları vardı
ve balkon. Toplantı ne zamandı?

243
00:25:11,520 --> 00:25:16,080
- Geçen Salı günü saat 14.30 civarında.
- Salı...

244
00:25:17,520 --> 00:25:20,640
- Orada... 2:46 mı?
- Evet.

245
00:25:46,840 --> 00:25:48,800
Hayır...

246
00:25:53,160 --> 00:25:54,640
Otto.

247
00:25:59,240 --> 00:26:02,040
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.

248
00:26:03,920 --> 00:26:06,120
Holger!

249
00:26:17,920 --> 00:26:21,280
Yarına kadar ofisinizi boşaltın.

250
00:26:38,520 --> 00:26:41,800
Altyazılar: Helle Schou Kristiansen
Dansk Video Tekst

251
00:26:41,850 --> 00:26:46,400
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0